Dette indlæg har været læst 10231 gange!

Ordsproget betyder kort forklaret “at gøre meget ud af noget ubetydeligt”. Det vil sige at noget kan se ud af meget, men egentligt ikke er noget særligt.

Men hvorfor siger man sådan? Hvad har det med en prut i en lygte at gøre, og hvorfor er den ubetydeligt?

Fisen i hornlygten er slet ikke udgående tarmluft. En fis er i denne sammenhæng et helt andet ord – et gammelt ord for den sidste stump af et tællelys. Denne fis er ikke meget værd, især hvis den sidder i en hornlygte, som er en lygte uden glas, men med sider der er lavet af tynde skiver af kohorn. En fis i en hornlygte giver derfor ikke meget lys. Her er vi tilbage i tiden før dynamolygten.